Als in den 1950er Jahren einige Jugendliche mit ihrer saloppen Umgangssprache gegen die Hochsprache ihrer Eltern rebellierten, ahnte wohl noch keiner, dass sich daraus die Sprache des heutigen Helsinkis entwickeln würde. Zwar ist die Landessprache in Helsinki natürlich Finnisch, in Helsinki hat sich aber seit den 1950er Jahren eine “lokale Version” des Finnischen etabliert: der “Helsinkislang” oder wie die Einwohner ihn selbst bezeichnen “Stadin slangi” (Slang der Stadt).
Im Vergleich zu Hochfinnisch wurden im Slangi die Wörter oft deutlich abgekürzt. Helsinkislang hört sich also schneller und “hitziger” an. Die Straße “Helsinginkatu” heißt im Slangi beispielsweise nur “Hesari”.

Auch wenn der Helsinkislang eher die Sprache der Straße ist, so sind einige Internetseiten (z. B. die Verbindungssuche Reittiopas des Verkehrsversbetriebe Helsinki unter www.reittiopas.fi) oder Publikationen (z. B. einige Asterixbücher) auch in “Slangi” erhältlich.

Dieser Eintrag wurde am Montag, den 28. April 2008 um 16:07 Uhr erstellt und ist in der Kategorie Finnisch zu finden. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.