Archiv der Kategorie 'by the way ...'

preisgekrönte Pizza

Montag, den 17. März 2008

Jarmo Valtari und Pertti Laitinen – Pizzabäcker bei “Koti Pizza” in Vaasa (West-Finnland) – haben vergangene Woche eine besondere Auszeichnung erhalten.
Mit 307 Punkten hat ihre Rentier-Pilz-Pizza die meisten Bewertungspunkte bei den “American Pizza Championships” und somit den ersten Platz erhalten. Auf den Plätzen zwei und drei landeten die Teams aus Italien (270 Punkte) und Australien [...]

teueres Bußgeld

Mittwoch, den 13. Februar 2008

60 EUR Geldbuße für eine Geschwindigkeitsüberschreitung sind für den Normalverdiener eine Menge Geld – ein gut verdienender Manager zahlt dies wahrscheinlich aus der Portokasse. Nicht jedoch in Finnland, hier wird die Höhe des Bußgeldes vom Einkommen des Fahrers abhängig gemacht.
So wurde beispielsweise der finnische Multimillionär Jussi Salonoja 2004 zur bisher höchsten Geldstrafe verurteilt: Er raste [...]

Onnellista Uutta Vuotta!

Montag, den 31. Dezember 2007

Silvester in Finnland unterscheidet sich kaum von anderen Neujahrsfeierlichkeiten: Feuerwerk und Feierstimmung. Dank des Zeitunterschiedes (Deutschland + 1) feiern wir hier in Helsinki schon den Beginn von 2008, während die deutschen Feuerwerke noch eine Stunde länger warten müssen. 
In Helsinki versammelt man sich um Mitternacht auf dem Senatsplatz und lauscht den Neujahrs-Glückwünschen des Bürgermeisters, welche [...]

Hyvää Joulua!

Montag, den 24. Dezember 2007

Endlich ist Heilig Abend! In aller Welt wünscht man sich fröhliche oder frohe Weihnachten … oder wie man in Finnland sagt Hyvää Joulua! Was wörtlich übersetzt “gute Weihnachten” bedeutet.
Und genau das wünsche ich allen Lesern: schöne, besinnliche Feiertage und gute Weihnachten!
(Ein paar Infos über das typisch finnische Weihnachtsfest will ich in den nächsten Tagen in [...]

Kürzester Tag, längste Nacht

Freitag, den 21. Dezember 2007

Heute am 21. Dezember ist Wintersonnenwende. Die Sonne erreicht also heute ihren tiefsten Stand auf der Nordhalbkugel. Das heißt für alle Städte oberhalb des Äquators, dass heute der kürzeste Tag und die längste Nacht ist. Je weiter nördlich, desto ausgeprägter sind dabei die Tag-Nacht-Phasen.
In Helsinki hat die Dämmerung heute gegen 08:30 Uhr begonnen, bis die [...]

0.78 = 0.80

Mittwoch, den 12. Dezember 2007

Die Waage im “K-supermarket” druckt einen Wiegezettel über 0.78 EUR für meine zwei Bananen aus. Das würde für einen mitteleuropäischen Einkauf bedeuten, dass ich mein ganzes Kleingeld auf den Kassentresen zählen kann, um die Südfrüchte zu erwerben.
In Finnland ist das etwas anders, denn hier existieren keine 1Ct- und 2Ct-Münzen.
Die 1- und 2-Cent-Münzen werden zwar für [...]