Noch aus der Zeit schwedischer Herrschaft in Finnland stammt das Provoo Maß. Als der Gutsverwalter die Abgaben in Form von Fisch oder Getreide eintrieb hat er zwei verschiedene Maßsysteme verwendet. Ein größeres, wenn er die Abgaben beim Volk einsammelte und ein kleineres, wenn er die Abgaben an den König weiterleitete. Die Differenz wanderte dabei in [...]

Als in den 1950er Jahren einige Jugendliche mit ihrer saloppen Umgangssprache gegen die Hochsprache ihrer Eltern rebellierten, ahnte wohl noch keiner, dass sich daraus die Sprache des heutigen Helsinkis entwickeln würde. Zwar ist die Landessprache in Helsinki natürlich Finnisch, in Helsinki hat sich aber seit den 1950er Jahren eine “lokale Version” des Finnischen etabliert: der [...]

Wie in vielen nordischen Ländern ist auch in Finnland die Verständigung auf Englisch kein Problem. Englisch wird von vielen Finnen verstanden und gut gesprochen. Doch englische Wörter finden sich auch unmittelbar in der finnischen Sprache wieder. Die Vermischung von Englisch und Finnisch hat dabei so große Ausmaße angenommen, dass von der “neuen Sprache” die Rede [...]