<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Helsinki: 60° 10' N &#187; Kulinarisches</title>
	<atom:link href="http://www.60-10-n.de/category/kulinarisches/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.60-10-n.de</link>
	<description>Der Helsinki-Blog aus Finnland</description>
	<lastBuildDate>Tue, 25 May 2010 07:03:00 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Laskiaissunnuntai</title>
		<link>http://www.60-10-n.de/2009/02/laskiaissunnuntai/</link>
		<comments>http://www.60-10-n.de/2009/02/laskiaissunnuntai/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2009 11:28:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sebastian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feierlichkeiten]]></category>
		<category><![CDATA[Kulinarisches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.60-10-n.de/?p=307</guid>
		<description><![CDATA[W&#228;hrend die f&#252;nfte Jahreszeit fast &#252;berall in Ausgelassenheit, Fr&#246;hlichkeit und &#252;bersch&#228;umender Lebensfreude gefeiert wird, ist man hier in Finnland etwas zur&#252;ckhaltender.
Statt Schminke und Konfetti, gibt es hier Schlitten und Pulla. Die Fastnacht-Feierlichkeiten beginnen heute am Laskiaissunnuntai und enden am Laskiaistiistai (Dienstag). Traditionell verbringt man hier die Zeit mit Schlittenfahren (ja, wirklich jeder noch so kleine [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W&#228;hrend die f&#252;nfte Jahreszeit fast &#252;berall in Ausgelassenheit, Fr&#246;hlichkeit und &#252;bersch&#228;umender Lebensfreude gefeiert wird, ist man hier in Finnland etwas zur&#252;ckhaltender.</p>
<p>Statt Schminke und Konfetti, gibt es hier Schlitten und Pulla. Die Fastnacht-Feierlichkeiten beginnen heute am Laskiaissunnuntai und enden am Laskiaistiistai (Dienstag). Traditionell verbringt man hier die Zeit mit Schlittenfahren (ja, wirklich jeder noch so kleine H&#252;gel eignet sich wunderbar!) und dem Hefegeb&#228;ck.</p>
<p>Die Laskiaispulla sind Hefeteigkugeln, die aufgeschnitten und mit Sahne und Marzipan oder Konfit&#252;re gef&#252;llt werden. Ob Marmeladen oder Marzipanf&#252;llung h&#228;ngt dabei haupts&#228;chlich von der Geschichte der Pulla ab: die Geb&#228;ckst&#252;cke kamen urspr&#252;nglich von Schweden nach Finnland und wurden dort traditionell mit Marzipan gef&#252;llt. Die Finnen bevorzugten jedoch eher die Konfit&#252;ren-F&#252;llung, weshalb sich mit der Zeit eben die finnische Marmeladen-Variante etabliert hat.<br />
An den B&#228;ckertheken sind daher zwei Ausf&#252;hrungen erh&#228;ltlich: die mit Mandeln verzierten Marzipan-Pulle und die puderzuckerbest&#228;ubten mit Marmeladen-F&#252;llung.</p>
<p>Traditionell wurden die Pulla &#252;brigens in einem tiefen Teller mit hei&#223;er Milch serviert, welche manchmal mit einer Prise Salz gew&#252;rzt war, um dem s&#252;&#223;en Grundgeschmack entgegenzuwirken. Heute wird es jedoch eher als &#8220;normales&#8221; Kaffegeb&#228;ck gegessen.</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2009/02/_mg_1597.jpg"><img class="size-medium wp-image-309 aligncenter" title="Laskiaispulla mit Sahne- und Marzipanf&#252;llung" src="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2009/02/_mg_1597-300x199.jpg" alt="Laskiaispulla mit Sahne- und Marzipanf&#252;llung" width="300" height="199" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.60-10-n.de/2009/02/laskiaissunnuntai/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Finnische Alltagsprodukte (1): Milch</title>
		<link>http://www.60-10-n.de/2008/11/finnische-alltagsprodukte-1-milch/</link>
		<comments>http://www.60-10-n.de/2008/11/finnische-alltagsprodukte-1-milch/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 17:33:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sebastian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kulinarisches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.60-10-n.de/?p=234</guid>
		<description><![CDATA[Milch nimmt in finnischen Superm&#228;rkten deutlich mehr Platz ein, als man das in Deutschland gew&#246;hnt ist. Die Auswahl an Milch-Arten reicht von Vollmilch, halbfetter- und fettarmer Milch &#252;ber laktosearme und -freie Milch bis zur neusten Erfindung der hiesigen Milchwerke &#8211; der blutdrucksenkenden Milch &#8220;Evolus&#8221;. Die Sortenvielfalt finnischer Milchprodukte gleicht nahezu der Auswahl an verschiedenen Bieren [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">Milch nimmt in finnischen Superm&#228;rkten deutlich mehr Platz ein, als man das in Deutschland gew&#246;hnt ist. Die Auswahl an Milch-Arten reicht von Vollmilch, halbfetter- und fettarmer Milch &#252;ber laktosearme und -freie Milch bis zur neusten Erfindung der hiesigen Milchwerke &#8211; der blutdrucksenkenden Milch &#8220;Evolus&#8221;. Die Sortenvielfalt finnischer Milchprodukte gleicht nahezu der Auswahl an verschiedenen Bieren in deutschen Superm&#228;rkten.</p>
<p>Im Allgemeinen hat auch Milch einen deutlich gr&#246;&#223;eren Stellenwert als beispielsweise in Deutschland, so ist es hier &#252;blich, zum Essen ein Glas Milch zu trinken &#8211; und das nicht nur zum Fr&#252;hst&#252;ck, sondern besonders auch zu Mittag- und Abendessen.</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/11/_mg_9430_lzn_web.jpg"><img class="size-medium wp-image-235 alignnone" title="Allt&#228;glicher Anblick: Ein Glas Milch zum Essen" src="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/11/_mg_9430_lzn_web-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.60-10-n.de/2008/11/finnische-alltagsprodukte-1-milch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Leip&#228;juusto</title>
		<link>http://www.60-10-n.de/2008/05/leipaejuusto/</link>
		<comments>http://www.60-10-n.de/2008/05/leipaejuusto/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 May 2008 12:49:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sebastian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kulinarisches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.60-10-n.de/?p=176</guid>
		<description><![CDATA[Eine besondere K&#228;sespezialit&#228;t Finnlands ist Leip&#228;juusto. Der &#8220;Bortk&#228;se&#8221; wird aus Erstmilch von K&#252;hen hergestellt und dann gebacken, gegrillt oder flambiert, um ihm seine eigent&#252;mliche braune oder angekohlte Zeichnung zu geben.
Leip&#228;juusto wird manchmal in eine Tasse gegeben und mit Kaffee &#252;bergossen. Am besten schmeckt er jedoch frisch gebacken aus dem Ofen mit Moltebeeren-Marmelade.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Eine besondere K&#228;sespezialit&#228;t Finnlands ist Leip&#228;juusto. Der &#8220;Bortk&#228;se&#8221; wird aus Erstmilch von K&#252;hen hergestellt und dann gebacken, gegrillt oder flambiert, um ihm seine eigent&#252;mliche braune oder angekohlte Zeichnung zu geben.<br />
Leip&#228;juusto wird manchmal in eine Tasse gegeben und mit Kaffee &#252;bergossen. Am besten schmeckt er jedoch frisch gebacken aus dem Ofen mit <a href="http://www.60-10-n.de/2008/05/lakka/">Moltebeeren</a>-Marmelade.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_1191-1_resize.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-177" title="Leip&#228;juusto mit Lakka-Marmelade" src="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_1191-1_resize-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.60-10-n.de/2008/05/leipaejuusto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lakka</title>
		<link>http://www.60-10-n.de/2008/04/lakka/</link>
		<comments>http://www.60-10-n.de/2008/04/lakka/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Apr 2008 14:40:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sebastian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kulinarisches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.60-10-n.de/?p=172</guid>
		<description><![CDATA[Wer als Mitteleurop&#228;er in finnischen Superm&#228;rkten erstmals einkaufen geht, wird bald auf die kleinen gelben Moltebeeren sto&#223;en. Die kleine gelbe Beere ist in Mitteleuropa nahezu unbekannt und in den wenigen Gegenden Norddeutschlands in denen die Frucht w&#228;chst ist sie streng gesch&#252;tzt.
In Finnland (und anderen Nordl&#228;ndern) sind &#8220;Lakka&#8221;-Beeren (fin. f&#252;r Moltebeere) im August massenweise in Sumpfgebieten [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wer als Mitteleurop&#228;er in finnischen Superm&#228;rkten erstmals einkaufen geht, wird bald auf die kleinen gelben Moltebeeren sto&#223;en. Die kleine gelbe Beere ist in Mitteleuropa nahezu unbekannt und in den wenigen Gegenden Norddeutschlands in denen die Frucht w&#228;chst ist sie streng gesch&#252;tzt.<br />
In Finnland (und anderen Nordl&#228;ndern) sind &#8220;Lakka&#8221;-Beeren (fin. f&#252;r Moltebeere) im August massenweise in Sumpfgebieten anzutreffen.<br />
Die Beere ist dabei nur schwer als Agrarfrucht zu kultivieren. Die meisten Fr&#252;chte kommen also nicht von &#8220;Moltebeeren-Plantagen&#8221; sondern werden m&#252;hsam gesammelt.</p>
<p>Roh gegessen hat die Moltebeere einen bitter-s&#228;uerlichen Geschmack und ist ganzj&#228;hrig in den Tiefk&#252;hltruhen finnischer Superm&#228;rkten zu bekommen. Viel h&#228;ufiger wird die Moltebeere hier jedoch &#8220;weiterverarbeitet&#8221;: ob zu Marmelade, leckerem Lakka-Lik&#246;r, finnischem Moltebeeren-Wein oder in Joghurts unterger&#252;hrt. Die Lakka-Beere ist allgegenw&#228;rtig.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_1207-1.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-175" title="Moltebeeren-Produkte: Lik&#246;r, Joghurt, Marmelade und Wein" src="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_1207-1-202x300.jpg" alt="" width="202" height="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.60-10-n.de/2008/04/lakka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Erbsensuppen-Tag</title>
		<link>http://www.60-10-n.de/2008/04/erbsensuppen-tag/</link>
		<comments>http://www.60-10-n.de/2008/04/erbsensuppen-tag/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2008 09:55:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sebastian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kulinarisches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.60-10-n.de/?p=160</guid>
		<description><![CDATA[Die Zeit vergeht viel zu schnell. Heute ist schon wieder Donnerstag. Da bin ich mir ganz sicher. So sicher bin ich mir an keinem anderen Wochentag wie heute. Das liegt allerdings nicht nur an meinem sch&#246;nen Kalender, sondern donnerstags gibt es eine Besonderheit in Finnland: Erbsensuppe und Pfannkuchen.
Ob in Rovaniemi oder Helsinki, in vielen Privathaushalten, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Zeit vergeht viel zu schnell. Heute ist schon wieder Donnerstag. Da bin ich mir ganz sicher. So sicher bin ich mir an keinem anderen Wochentag wie heute. Das liegt allerdings nicht nur an meinem sch&#246;nen Kalender, sondern donnerstags gibt es eine Besonderheit in Finnland: Erbsensuppe und Pfannkuchen.<br />
Ob in Rovaniemi oder Helsinki, in vielen Privathaushalten, Kantinen, Mensen oder Restaurants; an Donnerstagen kommt in Finnland traditionell Erbsensuppe und als Nachspeise Pfannkuchen auf den Tisch. Urspr&#252;nglich kommt die Tradition aus Schweden und ist dazu gedacht, um das freit&#228;gliche Fasten zu verst&#228;rken. Heute spielt Fasten keine gro&#223;e Rolle mehr &#8211; die Erbsensuppe ist aber geblieben.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_0883_resize.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-168" style="margin-left: 5px; margin-right: 5px;" title="Traditionelles Gericht an Donnerstagen: Erbsensuppe" src="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_0883_resize-300x199.jpg" alt="Donnerstags in Finnland: Erbsensuppe" width="200" /></a><a href="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_0887_resize.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-167" style="margin-left: 5px; margin-right: 5px;" title="... und als Nachspeise: finnische Pfannkuchen mit Fruchtso&#223;e" src="http://www.60-10-n.de/wp-content/uploads/2008/04/_mg_0887_resize-300x199.jpg" alt="... und als Nachspeise: Pfannkuchen mit Fruchtso&#223;e" width="200" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.60-10-n.de/2008/04/erbsensuppen-tag/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

